Die Dolmetscherin
FBW-Pressetext
Regisseur Sydney Pollack hat zu seiner früheren Stärke zurückgefunden und bereitet mit meisterhafter Perfektion brisante Gegenwartsthemen durchaus authentisch wirkend auf. Die gelungene Spannungssteigerung beruht nicht auf Effekten und vordergründiger Action, sondern auf der Konzentration auf starke Charaktere.
Filminfos
| Gattung: | Politthriller |
|---|---|
| Regie: | Sydney Pollack |
| Darsteller: | Nicole Kidman; Sean Penn; Catherine Keener |
| Drehbuch: | Steven Zaillian; Scott Frank; Charles Randolph |
| Weblinks: | ; |
| Länge: | 128 Minuten |
| Kinostart: | 21.04.2005 |
| Verleih: | Universal |
| Produktion: | Universal Pictures Corp., Working Title Films Production; Misher Films; |
| FSK: | 12 |
Jury-Begründung
Die temporeiche, genregerechte Inszenierung mit technischer Perfektion und Darstellerleistungen auf hohem Niveau (hervorragend: Sean Penn) ist unterhaltsam und spannend zugleich. An einem faszinierenden, ungewöhnlichen Drehort – dem UNO-Gebäude in New York – entwickelt sich die Story des Politthrillers dramaturgisch überzeugend, mit einem souverän geführten Spannungsbogen und maßgenau gesetzten Wendepunkten. Zitate aus der afrikanischen Kultur bildeten einen interessanten Kontrast zu der optischen Strenge des Schauplatzes und seiner Umgebung.Die Rolle der UNO wirkt etwas geschönt; Nicole Kidmans distanziertes Spiel überzeugte nicht durchgehend.
Vom Spannungsaufbau und formal ist der Film makellos. Sidney Pollack und seine Drehbuchautoren verzichten weitgehend auf vordergründige Action und konzentrieren sich auf die beiden Hauptfiguren, ihre allmähliche Annäherung, ihre persönliche Trauerarbeit. Dadurch gewinnt der Film an Tiefe und läßt sich rechtfertigen, daß den Dialogen eine größere Bedeutung eingeräumt wird.