Auf Wiedersehen, Amerika
Kurzbeschreibung
Auf der Suche nach der inneren und äußeren Heimat machen sich drei jüdische Emigranten auf den Weg nach New York über Berlin nach Polen.
Filminfos
| Gattung: | Spielfilm; Tragikomödie |
|---|---|
| Regie: | Jan Schütte |
| Darsteller: | George Tabori; Otto Tausig; Yakov Bodo; Zofia Merle; Josh Mostel; Christa Berndl; Aleksander Bardini; Josh Kornbluth; Ben Lang |
| Drehbuch: | Jan Schütte; Thomas Strittmatter |
| Kamera: | Thomas Mauch |
| Schnitt: | Renate Merck |
| Musik: | Claus Bantzer |
| Länge: | 86 Minuten |
| Kinostart: | 28.04.1994 |
| Verleih: | Pandora |
| Produktion: | Novoskop Film Jan Schütte, WDR, Pandora Filmproduktions- und Vertriebs GmbH & Co. KG, Zero Film, Good Machine |
| FSK: | 12 |
Jury-Begründung
Auf sehr kontroverse Weise wurde dieser Film von den Mitgliedern des Bewertungsausschusses aufgenommen. Unübersehbar sei es Jan Schüttes Absicht gewesen, die innere und äußere Odyssee von Migraten zwischen Amerika und ihrer polnischen Heimat liebevoll, ruhig beobachtend und mit viel jüdischem Witz angereichert zu erzählen. Eine filmische Reise, auf die man sich nicht ohne Vergnügen einlassen konnte. So die eine Hälfte des Ausschusses.Die andere Hälfte des Bewertungsausschusses bemängelte das Fehlen von Dichte und Tempo im Erzählrhythmus, die spröde Inszenierung. Diese halte den Beschauer auf Distanz. Die Personen in der Geschichte würden ohne Blick auf die Welt um sie herum agieren, zwischen ihnen selbst sei nur wenig an Beziehungen oder Neigungen zur Entwicklung zu spüren.
Einig war man sich aber in der Bewertung der adäquaten Kameraleistung, der gut gewählten Musik und den guten darstellerischen Leistungen. Die Vielsprachigkeit, die nicht in die "Zwangsjacke" einer Synchronisation gezwungen wurde, vermittelt Authentizität und atmosphärische Dichte.