apple & ei
FBW-Pressetext
Marktschreier waren immer schon die wahren (und ersten) Rapper. Ein Musikvideo der ganz besonderen Art, ein stilistisches Experiment und zugleich eine Liebeserklärung an eine sehr lebendige Emigrantenkultur. Die türkischen Gemüsehändler auf den Märkten von Berlin sind die Akteure dieses schmissigen Films. Regisseur Ahmet Tas hat ihre Rufe und Gesänge so gesampled und geschnitten, dass eine große Arie des Verkaufens entstanden ist.
Jury-Begründung
Die Marktschreier waren schon immer die wahren Rapper. So ist es ganz natürlich, wenn ihre Lockrufe zu einem Musikvideo der besonderen Art montiert werden. Die türkischen Gemüseverkäufer auf den Märkten von Berlin scheinen besonders einfallsreich und melodisch ihre Waren anzupreisen und Ahmet Tas hat ihre Gesänge so gesampled und zusammengeschnitten, dass dabei eine große Arie des Verkaufens entstanden ist.Zu einem großstädtisch pulsierenden Rhythmus singen die gestandenen Männer ihre schönsten Koloraturen, und auch der Schnitt ist so musikalisch, dass Bild- und Tonebene auf originelle Weise eine Einheit ergeben.
Der Zeitraffer bei Auf- und Abbau sowie das sowohl akustische wie auch optische „Scratchen“ beim Probieren der Waren durch die Kunden sind gewitzte Variationen des Themas. Es gelingt dem Filmemacher, eine besondere Stimmung und Lebensfreude auszudrücken. Und so ist dies zugleich ein stilistisches Experiment und eine Liebeserklärung an eine sehr lebendige Emigrantenkultur.